［記者李清華外電報導］“漢譯世界學術名著叢書”出版1000種主題展日前在京開幕。該展以“一千朵蒲公英的綻放”為主題，展示了包括出版物、選題規劃、譯稿等在內的百餘件實物，其中不少為首次展出。
作為中國現代出版史上最為重大的學術翻譯出版工程，“漢譯世界學術名著叢書”立項出版至今已逾40年，目前已出版至1000種。
商務印書館黨委書記、執行董事顧青介紹，“漢譯世界學術名著叢書”是幾代學人和出版人的心血結晶，對中國學術發展貢獻巨大，已成為改革開放的標誌性成果。
剪彩儀式後，與會嘉賓一同參觀了展覽，深入瞭解叢書的選題策劃、專家論證、譯者翻譯、編輯出版、讀者交流等各個環節，對商務印書館在學術出版領域的專業精神和卓越貢獻表示由衷讚歎。一幅幅珍貴的圖片、一份份厚重的文獻、一段段生動的故事，將觀眾帶入了一個充滿學術氛圍的殿堂。
展覽揭幕式後舉辦了“漢譯世界學術名著叢書”(1000種)出版研討會。
專家們還就叢書出版與時代發展的關係、學科領域及知識體系結構和叢書推廣傳播等方面建言獻策。顧青表示高度重視學界和出版界各位專家的建議，將繼續把“漢譯世界學術名著叢書”做大做好，為推動中國學術界的國際化程序貢獻更多智慧和力量｡
圖：“漢譯世界學術名著叢書”出版1000種主題展現場。商務印書館供圖